«Литературное путешествие по штеттлам Галиции» (при поддержке МОО Центр «Джойнт»)

 

«Мир еврейских местечек – ничего не осталось от них.

Будто Веспасиан здесь прошёлся в пожаре и гуле.

Сальных шуток своих не отпустит беспутный резник,

И, хлеща по коням, не споёт на шоссе балагула»

Наум Коржавин

Наша жизнь невозможна без путешествий – кратких или длительных, по близким или далеким городам и странам. Любое путешествие – это всегда интересно, ведь  знакомимся со страницами истории, посещаем памятные места, связанные с событиями или отдельными личностями. А потом с удовольствием рассматриваем фотографии, запечатлевшие интересные мгновения наших поездок или походов, делимся впечатлениями с родными и друзьями. 

Поэтому для любознательных участников клубных и  общинных программ был задуман интерактивный проект «Литературное путешествие по штеттлам Галиции».

Штетл или местечко – это поселение вблизи города с многочисленным еврейским населением, в котором господствовал определенный уклад: своеобразный быт, религиозная и национальная обособленность, многовековые традиции, уникальная идишистская культура. Но во время второй мировой войны весь этот уклад был разрушен «цивилизованными» варварами ХХ века – немецко-фашистскими захватчиками и их местными приспешниками. Было уничтожено около 5000 еврейских общин – сотни местечек вместе с их обитателями. А после войны и Катастрофы (Холокоста) еврейские местечки были «вычеркнуты» из истории советскими лжеучёными – словно они никогда не существовали на белом свете.  Никаких упоминаний о тысячах евреев, расстрелянных в городах, местечках и селах  Украины, о множестве штеттлов, полностью стёртых с лица земли, нельзя было найти  сведений  в солидных исторических монографиях советского периода.

Зато теперь, когда я уже 20 лет проработала в еврейской библиотеке, и  начиталась документальных материалов, воспоминаний очевидцев,  художественных произведений, насмотрелась фильмов о Холокосте, то поняла, насколько важно по крупицам собирать и  сохранять все, что связано с трагическими страницами нашего прошлого. И просвещать, желательно младшее и среднее  поколения, даже если темы вызывают ком в горле, слезы, боль и страх, а порой непонимание – как такое могло случиться в ХХ веке.

5 сентября в рамках названного проекта 25 путешественников (участники программ «Семейный клуб» и «Зрелость как благословение») совершили увлекательное  путешествие  в Жолкву,  где до войны проживало до 5 тысяч евреев, а сегодня  официально зарегистрирован только ОДИН. 

Очень интересную экскурсию провели для нас в краеведческом музее (в замке). В том числе прозвучал рассказ  о жизни еврейской общины и  о роли в ней короля Яна III Собесского. А потом мы гуляли по городу с нашим бессменным  гидом Ольгой Лидовской, которая подробно рассказала о синагоге 17 ст. – великолепном образце ренессансно – барочного искусства. На площади Вечевой обратила наше внимание на  здания бывшей  еврейской типографии Ури Файбуша га-Леви и венецианского посольства, а также дома, где хорошо просматриваются вырезанные в камне или дереве места для мезузы. Затем мы отправились на еврейское кладбище, где сохранились охель (часовня над могилой цадика Сендера  Шорра), остатки барочной аркатуры кирпичного забора и 2  заросшие травой мацевы. В настоящее время на этом месте располагается городской рынок.

Кроме того,  по дороге в Жолкву и назад, а также во время городской прогулки наша неутомимая экскурсовод  рассказывала о знаменитостях,  проживавших в Жовкве и Куликове – Богдане Ступке (лучшем исполнителе роли Тевье-молочника), Марьяне Гемаре (еврейском поэте, брате Генрика Хешелеса), а также – о женщине, которая спаслась  вместе с семьей в подвале своего дома и написавшей об этом книгу «Война Клары» уже в эмиграции.

Главный вывод, которым хочется поделиться:  при отсутствии евреев в Жолкве Хэсэд – Арье» своими частыми экскурсионными поездками, а также  концертными выступлениями в синагоге  ансамбля еврейской песни «Шейне Мейделах» создают в этом бывшем еврейском штеттле следы еврейского присутствия.  Причем, с каждой поездкой мы обнаруживаем растущий интерес к еврейской теме со стороны  сотрудников историко-архитектурного заповедника, которые с охотой слушают нашего экскурсовода О. Лидовскую, а если сами не могут сразу ответить на наши вопросы, то стараются находить ответы в Интернете. А  у входа на городской рынок, где ранее находилось еврейское кладбище, нами была обнаружена недавно установленная мемориальная табличка об этом еврейском объекте. Единственное место, которое мы не посетили – это памятный знак на месте расстрела 3000 евреев Жолквы в период  немецкой оккупации.  Просто он располагался несколько далековато от центра, где мы гуляли, а ведь среди наших путешественников было двое 10-летних детей и несколько волонтёров «золотого возраста».

А ещё мы делали фото на память о поездке, и находясь в здании синагоги, не смогли сдержать душевного порыва и дружно запели шабатний пиют «Осе, шалом».

После возвращения во Львов  участники поездки занялись подготовкой  программы – отчёта о проделанном путешествии. И 16 сентября в Клубе Хэсэда активисты Семейного клуба «Шалом, Хаверим» представили   интересную программу  со слайдами. Рассказали  о еврейских страницах в истории Жолквы, более подробно – о синагоге. Вспомнили  и о знамеитых людях – историке и философе Нахмане Крохмале, авторе  фундаментального литературного труда «Путеводитель растерянных нашего времени», и о поэте и переводчике Меире Леттерисе и прочитали его лирическое стихотворение «Дочь Иудеи». А волонтёр клуба Юрий Сторожинский  поделился впечатлениями о недавно прочитанной книге Филиппа Сенда «Східно-Західна вулиця», в которой описана жизнь известного правоведа из Жолквы  Гирша Лаутерпаха. Оказалось, что «східно – західна вулиця», описанная в книге – именно та  Лембергерштрассе, а сегодня – Львовская, по ко орой мы  и приехали  в намеченный пункт нашего маршрута.   Программа получилась очень «живая», потому что участники путешествия дополняли друг друга. Чувствовалось, что город – некогда королевская резиденция, а позднее – галицкий штеттл – покорил наших путешественников. Некоторые даже  высказывали свое желание когда-нибудь увидеть синагогу отреставрированной. А завершила нашу  встречу в клубе шабатняя молитва «Осе, Шалом!», прозвучавшая в исполнении волонтера и активиста Семейного клуба Алексея Красило.

Программа  о еврейской  Жолкве вызвала интерес у зрителей, и поэтому  рассказ о еврейском штеттле был продолжен. На шаббате своими  впечатлениями от поездки поделилась руководитель общинных и культурно-массовых программ Дина Евшина. А заведующая библиотекой Ольга Фадеева   выступила с сообщением  в Дневном центре.

 Очень надеемся на продолжение наших литературных путешествий в ближайшее время. До новых встреч!