Студія звукозапису

З 2002 року у львівському Хеседі працює програма “Звукозапис”. Студія працює за такими напрямками: музичне оформлення вистав театру (створення фонограм до святкових заходів, концертів, шоу тощо); реставрація записів із старих платівок; пошук матеріалів, впорядкування та оновлення архіву єврейської музики й пісень на івриті та ідіш; допомога общинним програмам Хеседу у створенні фонограм (наприклад, танцювальним колективам “Шереле” і “Єврейські мініатюри”)

Студія видала ексклюзивним тиражем автентичні CD-альбоми: “Наш Маме Лошн” – відновлені з патефонних платівок старовинні пісні на ідіш – 2002 році; “Співайте на ідіш” – записи львівського клезмерського оркестру (солістка Саша Соміш) – в 2003 році; “Реставрація” – пісні Зиновія Шульмана і Марини Гордон — в 2005 році. У 2006 році студія видала подвійний CD-альбом “Кращі виконавці фольклору на ідіш — Арон Лебєдєфф“, в який увійшли народні єврейські пісні у виконанні Арона Лебедева, записані у дореволюційному Санкт-Петербурзі, перед-воєнному Парижі, Відні, Варшаві і Лондоні.

Щоденний пошук і натхнення зберігають і поширюють єврейську пісенну та інструментальну культуру.